由於圖片中的文字是以圖象形式存在的，所以直接把圖片中的文字識別、重畫是不現實的。為此，使用繁簡通的網站必須準備兩張分別帶有繁、簡兩種文字的圖片。通過適當的配置，繁簡通可以把帶有繁體文字的圖片發送繁體頁面的瀏覽者，把帶有簡體文字的圖片發送給簡體頁面的瀏覽者。繁簡通采用添加目錄的方式來處理繁簡圖片的對照映射。目錄對照映射的優點在於不需要對原文件名和目錄進行更改，將所有的繁簡圖片可以集中到一個根目錄下去管理，這樣更新或者修改就比較方便。

另外，如果使用繁簡兩套圖片，必須進行一些附加的設置。

使用簡繁兩套圖片的附加設置

1、圖片附加路徑：繁簡通使用將原圖片文件映射到一個新增加的根目錄下，以便獲取和原圖片對應的異種類碼圖片文件。

假設您的網站為www.abc.com，是從簡體轉換為繁體，采用兩套圖片。
設置圖片附加根目錄名稱為big5image，要轉換的圖片類型是JPG。
您需要在在www.abc.com的根目錄下新建big5image目錄，然後依照原有的JPG圖片文件路徑，依次在big5image下建立相應的繁體圖片文件。 繁簡通會自動將訪問原JPG圖片的鏈接更改為新的路徑，其他類型的圖片就不會轉換。
<img src="/images/aa.jpg"> 轉換為 <img src="http://www.abc.com/big5image/images/aa.jpg">
<img src="/images/aa.png"> 的路徑不會轉換為<img src="http://www.abc.com/images/aa.jpg">

**所有的要轉換類型的圖像文件都要在新建的根目錄下存在相應的同名圖片文件，如果沒有同名文件，這些圖片就不能正常顯示。

2、 要使用簡繁兩套圖片的文件類型：用戶可以設置哪幾種文件使用簡繁兩套不同的文件。